Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления
Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления
Кафедра иностранных языков в сфере права, экономики и управления (ИЯСПЭиУ) была организована в 2019 году на базе кафедры профессионального иностранного языка для экономических специальностей и кафедры профессионального иностранного языка для специальностей ИПСУБ. Кафедрой руководит д.филол.н., доцент Людмила Анатольевна Юшкова.
Кафедра профессионального иностранного языка для экономических специальностей была основана в 1997 году.
C самого начала основания кафедра принимала активное участие в международной деятельности Удмуртского государственного университета.
В период с 1998 по 2002 год в Институте экономики и управления реализовывался проект TEMPUS по антикризисному управлению. Преподаватели кафедры оказывали языковую поддержку проекта, осуществляя переводы встреч, круглых столов, лекций и семинаров, проходивших в рамках проекта как в УдГУ, так и в партнерских университетах городов Манчестер и Бохум. В рамках проекта TEMPUS преподаватели кафедры прошли стажировки в Манчестерском Метрополитан университете.
С 1998 года по 2021 год преподаватели кафедры участвовали в реализации Президентской программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ. Программа по иностранному языку, разработанная преподавателями кафедры для слушателей президентской программы, вошла в число четырех программ российских вузов, получивших высшую категорию. Более ста выпускников программы успешно выдержали собеседование с представителями иностранных компаний и прошли стажировку на предприятиях Германии, Франции, Голландии, Италии, Финляндии, Англии, Японии, Швеции, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Польши.
Кафедра профессионального иностранного языка для специальностей ИПСУБ была организована в ноябре 1999 года. Под руководством Тамары Казимировны Решетниковой, которая заведовала кафедрой с момента ее основания до 2018 года, кафедра активно способствовала развитию международной деятельности в УдГУ.
Многие члены кафедры принимали активное участие в первых международных проектах TEMPUS в УдГУ, направленных на модернизацию процесса обучения иностранным языкам в российских вузах. Полученный опыт был использован при разработке и координировании четырех 3-х годичных международных проектов TEMPUS для ИПСУБ. Эти проекты позволили познакомиться с системой юридического образования в университетах Германии, Швеции, Греции и Финляндии, способствовали развитию специализации «международное право» через сотрудничество с университетами Франции, Австрии и Голландии и помогли подготовиться к внедрению в университете положений Болонской декларации.
В сентябре 2012 года кафедра стала участником программы Fulbright, проект которой был разработан доцентом кафедры Мариной Геннадьевной Агеевой. В рамках этой программы состоялся визит профессора Вашингтонского университета Донны Бейн Батлер, которая выступила с лекциями и провела семинары для преподавателей УдГУ.
Силами преподавателей кафедры были организованы визиты в ИПСУБ представителей Американской ассоциации юристов для чтения лекций по международному праву и участников программы Фулбрайт. В мае 2019 года кафедра участвовала в организации визита в Удмуртский государственный университет профессора права, члена Коллегии адвокатов Верховного суда США Синтии Луизы Фонтейн (Университет штата Южный Иллинойс, США), которая выступила с лекциями по системе американского права.
Преподаватели кафедры в разные годы активно участвовали в реализации международных грантовых программ ERASMUS, AFIF, DAAD, Fulbright. университета Сиенны (Италия).
Кафедра ИЯСПЭиУ продолжает развивать систему дополнительного образования. С 2000 года реализуется Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», руководителем которой является доцент кафедры Надежда Владимировна Обухова. В 2016 году доцентами К.М. Роевой и Н.В. Обуховой была разработана программа подготовки к международным экзаменам Cambridge English Language Assessment (Языковая школа ExamsEasy), которая сейчас успешно реализуется в УдГУ.
Основное научное направление, в котором развивается научно-исследовательская деятельность преподавателей кафедры ИЯСПЭиУ – «Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в сфере экономики и права». Кроме того, преподаватели кафедры работают в русле следующих научных школ и направлений: «Динамика развития и функционирования словарного состава современных разноструктурных языков», «Когнитивная и сопоставительная семантика», «Деятельностное обучение языку/языкам в культуре». За последние 10 лет было защищено 6 диссертаций на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
